保养品法文说明

(保持不间断更新)

常用化妝品單字:

◎FARD A JOUES不是色號,這就是法文的『腮紅』意思
    FARD:各種妝粉、色粉的總稱
        A:介詞
        JOUES:臉頰(因為人有兩頰所以加S)

◎OMBRE DES YEUX:其實只要看第一個字,這是『眼影』

◎ROUGE A(UX) LEVRES:口紅/BRILLANT A(UX) LEVRES:唇彩

◎MASCARA:睫毛膏/CILS:睫毛/SOURCILS:眉毛

◎COMPACT:盒裝的(產品)

◎FOND DE TEINT:粉底(的總稱)

◎FLUIDE:液狀的,多半很水

◎SANS HUILE:無油的,OIL-FREE的,前者是『沒有/free/without』之意,後者是『油/oil』之意。

常用保养品单字:

         sans alcool: without alcohol 不含酒精
        sans savon: without soap 不含皂
        non gras: oil-free 不含油質
        aux: with 含..(如" aux extraits de fleurs "即" with flower extracts ")
        tonique: toner 化妝水
        masque: mask 面膜
        contour des yeux: contour of eyes 眼霜或眼膠等眼部保養品
        nuit: night (如晚霜上就會出現這個字)
        jour: day (同理, 出現於日霜上)
        gras: oily 油性
        normale: normal 中性
        she: dry 乾性
        sensible: sensitive 敏感性
        toutes peaux: all types 適用於各種膚質
        舉一反三 :) -- peaux grasses: oily type 適用於油性膚質






Posted by at 16:39:18 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by joce () at 2005-04-11 02:20:02
前天才买了个BOURJOIS的腮红,便宜又好用,HIAHIAHIA


Add Comment


Name:

Email:

Homepage: